بيان الخصوصية

السرّ المهني

يتولّى مكتب هيام الهاشم للمحاماة مسؤولية معالجة البيانات الشخصية التي تَرِد إليه في سياق عمله المهني. وعند قبول التكليف، يخضع التعامل مع الملف لأحكام الاتفاق ولواجبات السرّ المهني المقرّرة قانونًا.

عند التواصل مع المكتب

تفتح روابط التواصل تطبيق البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب الذي تختارونه. وعند إرسال رسالة أو إجراء اتصال، يتلقى المكتب بيانات التواصل والمعلومات والمستندات التي تقررون مشاركتها. يكفي عادةً في الاتصال الأول عرض موجز للموضوع والبلدان المعنية وأي مهلة تقترب، مع بيان الوسيلة المناسبة للرد.

يستعين المكتب بهذه المعلومات للرد والتحقق من أي تعارض محتمل في المصالح ودراسة الخطوات التي تطلبونها تمهيداً لتكليف محتمل. يُرجى الاتفاق معه على وسيلة إرسال مناسبة قبل مشاركة وثائق الهوية أو السجلات الطبية أو مستندات القضايا السرية.

سرية الترجمة والوثائق الحسّاسة

سبق للمحامية هيام الهاشم أن تعاملت مع مستندات حسّاسة في شؤون حكومية اقتضت قدرًا رفيعًا من الكتمان. وفي أعمال الترجمة، يصون المكتب سرية هوية الجهة التي كلّفته، والنصوص الأصلية، ومسودّات العمل، والترجمة بصيغتها النهائية.

إذا كانت الوثيقة معدّة للتقديم إلى محكمة أو جهة رسمية أو أي جهة أخرى، يتّفق المكتب مع الموكّل على من يحقّ له تسلّمها وعلى وسيلة إيصالها. ويقتصر الإفصاح على ما يأذن به التكليف أو يوجبه القانون، مع مراعاة أي التزام إضافي بعدم الإفصاح يُتّفق عليه للمهمّة.

الاطّلاع على الملفات والاحتفاظ بها

يقتصر الاطّلاع على المستندات المهنية على من تقتضي معالجة الملف مشاركته، مع مراعاة واجبات الكتمان المطبّقة. ولكم، قبل إيداع أي مستند، أن تستفسروا عمّا إذا كانت المهمّة تقتضي إطلاع مترجم أو محامٍ محلّي أو مستشار آخر عليه، وعن الجهة التي سيُرسل إليها والضمانات التي ترعى نقله.

يحتفظ المكتب بالمراسلات والملفات للمدّة اللازمة للإجابة عن الطلب أو لتنفيذ التكليف أو للوفاء بموجبات الحفظ المهنية والقانونية أو للمطالبة بحقّ أو الدفاع عنه. وتتحدّد هذه المدّة بحسب طبيعة الملف والقانون الواجب التطبيق.

تصفّح الموقع والتفضيلات

يتلقى مقدّمو خدمات الاستضافة والشبكات المعلومات التقنية اللازمة لعرض الموقع وحمايته، ومنها عنوان الصفحة المطلوبة وعنوان بروتوكول الإنترنت وبيانات المتصفح. يراعي الموقع إعدادات اللغة والمظهر على جهازكم، ويمكنه حفظ اختياراتكم في المتصفح. ويُستخدم تخزين الجلسة لتيسير التنقل، بما فيه عرض خيار اللغة والعودة إلى الصفحة الرئيسية.

يجري البحث في دليل الموقع على جهازكم. ويمكنكم حذف التفضيلات المحفوظة بمحو بيانات هذا الموقع من إعدادات المتصفح.

لا يتضمّن الموقع نموذجًا لطلب المشورة أو بوّابة لإيداع ملفات القضايا. وتفتح روابط التواصل تطبيق البريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب الذي تختارونه.

قياس الزيارات الاختياري وملفات الارتباط

عند اختيار «السماح»، يستعين المكتب بخدمة Google Analytics لفهم الصفحات التي يزورها القرّاء وطريقة استخدام روابط التنقل والتواصل. وتتلقى Google معلومات تقنية عن الزيارة والجهاز. ويرسل الموقع مسار الصفحة واللغة والموقع المُحيل عند توافره وبعض معرّفات الحملات ونوع التفاعل. ويبيّن النقر على رابط التواصل القناة المختارة. ويستبعد نظام القياس في الموقع نصوص البحث ومحتوى الرسائل وبيانات الاتصال.

يبدأ القياس بعد الموافقة. وتُعطّل الخصائص الإعلانية، كما تمنع إشارة Global Privacy Control تشغيل القياس الاختياري. ويسري اختياركم مدة ١٨٠ يوماً. وقد ضُبطت ملفات ارتباط التحليلات لتنتهي صلاحيتها خلال مدة أقصاها ١٨٠ يوماً من دون تجديد تلقائي. ويمكنكم الرفض أو سحب الموافقة من إعدادات ملفات الارتباط أسفل الصفحة ومحو الملفات الموجودة من المتصفح. ويوقف سحب الموافقة القياس اللاحق.

إعدادات ملفات الارتباطكيفية استخدام Google للمعلومات الواردة من المواقع الشريكة

مقدّمو الخدمات والمعالجة عبر الحدود

يعالج مقدّمو الاستضافة المعلومات اللازمة لإتاحة الموقع، وتتلقى Google معلومات قياس الزيارات عند تفعيلها. ويتولى مقدّم خدمة البريد أو الهاتف أو واتساب الذي تختارونه معالجة الاتصالات المرسلة عبر خدمته. وتخضع خدمات خرائط Google والآراء المنشورة عليها وLinkedIn وغيرها من المواقع الخارجية لسياسات الخصوصية الخاصة بمشغّليها.

قد تُعالَج بعض البيانات في بلدان أخرى لدى مقدّمي خدمات الاستضافة أو الاتصال أو قياس الزيارات. ويمكن للغير الاطّلاع على المراجعة التي تختارون نشرها على Google.