Testaments et planification successorale aux Émirats
Conseil en testaments et succession pour des actifs aux Émirats et à l’étranger : objectifs familiaux, registres, exécuteurs et praticiens habilités.
Parlons de votre dossier
- Français
- العربية
- English
Préciser la transmission avant qu’elle ne devienne urgente
Un testament doit être envisagé avec les actifs, la famille et les pays concernés. Les dispositions existantes, biens détenus conjointement et participations sociales peuvent orienter la nouvelle organisation.
Plusieurs cadres successoraux et registres existent aux Émirats, notamment au DIFC et à Abou Dhabi. Leur choix nécessite une analyse individuelle ; un même régime ne s’applique pas automatiquement à tous les expatriés.
L’accompagnement du cabinet
Le cabinet peut clarifier les objectifs, organiser les informations patrimoniales et examiner le parcours juridique. Lorsqu’un registre exige un praticien spécialement inscrit, l’intervention doit être coordonnée avec ce professionnel.
- Identifier actifs, bénéficiaires, exécuteurs et circonstances familiales.
- Revoir les testaments existants et leurs interactions internationales.
- Prévoir la mise en œuvre, les changements futurs et les documents requis.
- Inventaire des actifs, propriété et pays de situation.
- Informations familiales et testaments existants.
- Participations sociales, questions de tutelle et conseils étrangers.
Une première présentation suffit. Les pièces détaillées pourront suivre selon une démarche convenue avec le cabinet.
Questions fréquentes
Le cabinet rédige-t-il directement un testament enregistré au DIFC ?
Le DIFC exige que les testaments préparés par des avocats le soient par des Wills Draftsmen enregistrés. L’offre porte sur le conseil et la coordination avec un praticien habilité lorsque requis.
Un testament émirien règle-t-il tous les actifs étrangers ?
Non. Leur reconnaissance et mise en œuvre dépendent du droit local. Les dispositions des différents pays doivent être examinées ensemble.
Définir le mandat
Préciser vos objectifs, les juridictions concernées et les échéances.
Examiner la situation
Examiner les documents et les décisions nécessitant un conseil.
Convenir des étapes
Définir le travail, les responsabilités et le déroulement pratique.
L’expérience, avec un interlocuteur personnel
Hyam El Hachem est avocate inscrite à l’Ordre des avocats de Beyrouth. Après sa formation au cabinet Awada Tyan, elle a fondé son propre cabinet en 1996 et étendu sa pratique aux Émirats en 2005.
Découvrir la fondatrice