Transmission et gouvernance des entreprises familiales
Conseil juridique aux entreprises familiales : transmission, charte familiale, droits des associés, transitions de direction et continuité de propriété.
Parlons de votre dossier
- Français
- العربية
- English
Préparer la continuité et les décisions difficiles
L’entreprise familiale associe capital, direction et relations personnelles. La transmission doit tenir compte de ces dimensions et distinguer participation à la gestion et intérêt économique.
Une charte peut exprimer des principes et attentes de gouvernance. Elle doit être articulée avec les statuts, pactes et dispositions successorales ; une intention seule ne met pas nécessairement le résultat en œuvre.
L’accompagnement du cabinet
Le cabinet peut traduire les objectifs familiaux en arrangements coordonnés, par une revue de gouvernance, la rédaction d’accords et la coordination successorale internationale.
- Clarifier participation, information, distributions et décisions.
- Préparer retraite, incapacité, décès et valorisation des intérêts.
- Aligner charte, documents sociaux, testaments et structures de détention.
- Propriété et direction de l’entreprise.
- Accords, charte et documents successoraux.
- Priorités de continuité et transferts envisagés.
Une première présentation suffit. Les pièces détaillées pourront suivre selon une démarche convenue avec le cabinet.
Questions fréquentes
La propriété et la direction doivent-elles revenir aux mêmes personnes ?
Cette décision de gouvernance s’apprécie dans le cadre légal applicable. Des fonctions différentes peuvent nécessiter des droits distincts.
Peut-on préparer la succession en conservant le contrôle ?
Oui. Les pouvoirs actuels et transitions futures peuvent être définis, puis réexaminés à mesure que la famille et l’entreprise évoluent.
Définir le mandat
Préciser vos objectifs, les juridictions concernées et les échéances.
Examiner la situation
Examiner les documents et les décisions nécessitant un conseil.
Convenir des étapes
Définir le travail, les responsabilités et le déroulement pratique.
L’expérience, avec un interlocuteur personnel
Hyam El Hachem est avocate inscrite à l’Ordre des avocats de Beyrouth. Après sa formation au cabinet Awada Tyan, elle a fondé son propre cabinet en 1996 et étendu sa pratique aux Émirats en 2005.
Découvrir la fondatrice